1
00:00:53,721 --> 00:00:56,265
Nsuro, me dɔfo.
2
00:00:56,974 --> 00:00:58,851
Mɛsan ahu wo bio.
3
00:01:11,697 --> 00:01:13,491
Bere a nipadua no wu no, .
4
00:01:13,574 --> 00:01:17,536
ɔkra no te ase daa
ne Luxonfo no.
5
00:01:53,489 --> 00:01:56,367
Mintumi ntwɛn mma minhu
nea wobɛyɛ, me dɔfo.
6
00:01:57,451 --> 00:01:59,537
Na mehyɛ bɔ sɛ mɛtwɛn.
7
00:02:09,380 --> 00:02:11,048
Dɛn ne ɛno?
8
00:02:14,426 --> 00:02:17,763
Wɔabu yɛn so.
Fa beacon no kɔ vault no mu.
9
00:02:17,847 --> 00:02:19,431
To mu to mu. Seesei!
10
00:03:16,864 --> 00:03:18,741
Nya beacon no.
11
00:03:36,842 --> 00:03:38,719
Dɛn na ɛwɔ hell?
12
00:03:52,066 --> 00:03:53,067
Hei!
13
00:04:00,658 --> 00:04:02,660
Mihu wɔn!
14
00:04:03,744 --> 00:04:04,954
Kɔ, kɔ!
15
00:04:06,038 --> 00:04:07,957
Wɔ fam hɔ. Kɔ.
16
00:04:17,466 --> 00:04:19,009
Ɛhɔ na wɔwɔ.
17
00:04:19,093 --> 00:04:20,094
- Kɔ fa!
- Ntɛm so!
18
00:04:26,225 --> 00:04:27,935
Hɔnom. Ka wo ho!
19
00:04:28,018 --> 00:04:29,019
To pon no mu!
20
00:05:09,309 --> 00:05:11,020
Unoj el., ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa
21
00:05:33,459 --> 00:05:35,210
Dain na ɔkyerɛwee.
22
00:05:35,294 --> 00:05:36,712
Yeah, yeah, menyaa bi.
23
00:05:38,797 --> 00:05:41,050
Vas Kul Shwaka.
24
00:06:24,301 --> 00:06:27,971
Wɔkaa sɛ wɔbɛma yɛn apɔnkɔ no ayɛ krado.
Dɛn nti na ɛhɔ yɛ dinn saa?
25
00:06:28,055 --> 00:06:30,974
Tra ha. Eadwulf, na ɔka me ho.
26
00:06:46,865 --> 00:06:48,408
Huh?
27
00:06:59,169 --> 00:07:00,963
Me Nyankopɔn...
28
00:07:18,981 --> 00:07:20,983
Krynfoɔ no wɔ ha.
29
00:07:21,066 --> 00:07:22,568
- a eye afiri.
- Dwane.
30
00:07:23,861 --> 00:07:25,696
Dwane!
31
00:07:26,989 --> 00:07:28,115
Dabi.
32
00:08:30,385 --> 00:08:33,805
Aw. Wopɛ krataa a wɔde ma, wo bum?
33
00:08:45,025 --> 00:08:47,819
Oh, ɛyɛ whoops.
Sɛ wowɔ da a ɛyɛ shitty, ɛnte saa?
34
00:08:47,903 --> 00:08:49,780
Oh, onipa. Ɔhweree ade bɛn ara ni.
35
00:08:49,863 --> 00:08:51,490
Aane.
36
00:08:52,741 --> 00:08:54,117
Hei.
37
00:08:58,372 --> 00:08:59,957
Dra-Trukosh,, ɔkyerɛwfo
38
00:09:00,040 --> 00:09:01,041
- utho
- Uh...
39
00:09:01,124 --> 00:09:03,043
- bɔɔl-yeecrethen
- Hey. Woreyɛ dɛn?
40
00:09:03,126 --> 00:09:05,212
- gyae no, freak.
- zo-veneshall, ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa
41
00:09:05,295 --> 00:09:06,838
ɛthuada Vassen, na ɔkyerɛwfo
42
00:09:06,922 --> 00:09:09,091
- Ro...
- a wabɔ dam. Bra so!
43
00:09:10,509 --> 00:09:11,510
Boo.
44
00:09:11,593 --> 00:09:13,679
Aah! Oh, dɛn na ɛyɛ?
45
00:09:55,971 --> 00:09:58,265
Saa asinasin yi a ɛyɛ shit...
46
00:10:18,535 --> 00:10:20,329
Me kotoku no. Hei!
47
00:10:23,665 --> 00:10:25,584
Twɛn!
48
00:10:31,798 --> 00:10:33,342
Hwɛ no.
49
00:11:04,498 --> 00:11:06,708
Dɛn na ɛyɛ hell?
50
00:11:22,099 --> 00:11:24,810
Ɛyɛ yie, .
fa san ma, wo brat ketewa.
51
00:11:26,353 --> 00:11:27,938
Ma me kotoku no, abofra.
52
00:11:28,021 --> 00:11:30,732
Fa anammɔn baako bio na mɛ fuck wo!
53
00:11:39,908 --> 00:11:42,577
- ma me nkɔ anaa mɛ gut wo te sɛ apataa.
- kɛkɛ... kotokuo no.
54
00:11:42,661 --> 00:11:44,621
Ma me kotoku no!
55
00:11:44,704 --> 00:11:46,498
Goblin a ɔyɛ ɔbarima.
56
00:11:50,043 --> 00:11:51,795
Mesrɛ wo.
57
00:11:55,298 --> 00:11:56,925
Mesrɛ wo.
58
00:11:57,759 --> 00:11:59,719
Ɛyɛ nwura kotoku bi kɛkɛ.
59
00:11:59,803 --> 00:12:01,930
Ɛnyɛ me dea.
60
00:12:14,901 --> 00:12:16,111
Meda wo ase.
61
00:12:23,285 --> 00:12:25,912
Wobɔ mmɔden sɛ wobɛpaw saa lock no
bio, wobɛkyere wo.
62
00:12:31,042 --> 00:12:33,879
N-Ɛnsɛ sɛ yɛka ɔpon no a wɔakyere no ho asɛm.
63
00:12:33,962 --> 00:12:35,255
Wopɛ dɛn?
64
00:12:35,338 --> 00:12:37,591
Hena, me? Hwee.
65
00:12:42,971 --> 00:12:46,099
San hyɛ me flask no mu wɔ tavern no mu
na mɛboa wo ma woabue mu.
66
00:12:46,183 --> 00:12:48,393
So wonyɛ abofra kakra sɛ wobɛnom nsa?
67
00:12:48,477 --> 00:12:50,604
So wonyɛ akwakoraa kakra
sɛ wobɛte hua te sɛ shit?
68
00:12:51,688 --> 00:12:54,566
So ɛno ne-- nsa pii?
69
00:12:54,649 --> 00:12:58,570
Wiɛ, ɛyɛ mmerɛw
sɛ onipa bɛtɔ no sen...
70
00:12:58,653 --> 00:13:00,780
sen obi te sɛ me, ɛyɛ?
71
00:13:00,864 --> 00:13:03,533
Tie, mede wo kɔ saa sotɔɔ a ɛyɛ nwonwa no mu
72
00:13:03,617 --> 00:13:05,452
na wo twetwe me itch.
73
00:13:08,371 --> 00:13:09,998
Ne nyinaa yɛ.
74
00:13:11,166 --> 00:13:12,626
Wɔ saa tebea no mu no...
75
00:13:13,710 --> 00:13:16,254
Wo ho akokwaw wɔ saa asɛm no mu wɔ ɔkwan a ɛyɛ ahometew so.
76
00:13:16,338 --> 00:13:18,131
{\an8}Enti...
77
00:13:18,215 --> 00:13:19,716
{\an8}afiri bɛn na ɛwɔ hɔ?
78
00:13:21,843 --> 00:13:23,845
Ehu yɛ mmerɛwyɛ
79
00:13:23,929 --> 00:13:25,805
wɔ abɔdeɛ a nkwa wom nyinaa mu.
80
00:13:26,723 --> 00:13:29,017
Efisɛ ehu kae yɛn...
81
00:13:31,937 --> 00:13:33,146
...yɛbɛtumi awuwu.
82
00:13:33,230 --> 00:13:36,566
Ateasefo bɛyɛ biribiara
sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw owu ano.
83
00:13:36,650 --> 00:13:38,944
Wɔbɛdi atoro. Dadeɛ.
84
00:13:39,027 --> 00:13:42,864
Yi ma. Wokum mpo.
85
00:13:42,948 --> 00:13:45,450
Sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛkɔ so atra ase ara kwa.
86
00:13:49,913 --> 00:13:51,623
Wohu ehu beae no
87
00:13:51,706 --> 00:13:54,501
wɔ amemene no fã bi a ɛwɔ aso no akyi.
88
00:13:57,003 --> 00:13:59,839
Sɛ wodum no a...
89
00:13:59,923 --> 00:14:02,425
wɔn yaw mpo yɛ komm.
90
00:14:11,226 --> 00:14:14,938
Sɛ́ abayifo a wɔsom Ahemman no, .
ɛsɛ sɛ woba wo ho so
91
00:14:15,021 --> 00:14:17,482
de w’ankasa wo suro.
92
00:14:17,566 --> 00:14:20,652
Efisɛ wobɛyɛ obi a wontumi nsɛe no ankasa nkutoo...
93
00:14:26,241 --> 00:14:29,411
...bere a wonsuro owuo.
94
00:14:29,494 --> 00:14:31,037
Wɔayi adesuakuw no afi adwumam.
95
00:14:33,790 --> 00:14:37,460
Owura Ikithon, .
ɔhene rebisa wo.
96
00:14:39,170 --> 00:14:43,008
Meda wo ase, Owelia.
Siesie sigil bi ma Rexxentrum.
97
00:15:12,454 --> 00:15:14,080
Saa mmoa a wɔyɛ keka no
98
00:15:14,164 --> 00:15:15,332
tow hyɛɛ Rockguard Garrison so.
99
00:15:15,415 --> 00:15:16,892
Mekamfo kyerɛ sɛ wɔmfa mmuae a ɛfata--
100
00:15:16,916 --> 00:15:19,377
Ma wo bo dwo.
Ɛsɛ sɛ aman ntam kwan so ano aduru wɔ hɔ-- .
101
00:15:19,461 --> 00:15:21,355
- a yetwam diplomacy yie.
- a ɛsɛ sɛ yɛkyere wɔn a wɔyɛ tema.
102
00:15:21,379 --> 00:15:22,940
- Na ɛde ehu a ɛtrɛw ba?
- Wildemount betumi akyekyɛ mu, .
103
00:15:22,964 --> 00:15:26,164
- nanso egyina pintinn a etumi tena ho-- .
- Wo Ɔsorosoroni, ɛsɛ sɛ yedi kan bɔ.
104
00:15:31,890 --> 00:15:34,100
Wofrɛɛ me, me hene?
105
00:15:34,184 --> 00:15:37,854
Trent Ikithon, awiei koraa no.
106
00:15:37,937 --> 00:15:41,066
Sɛ́ me archmage a ɛfa ɔmanfo nkɛntɛnso ho no, .
107
00:15:41,149 --> 00:15:43,193
dɛn na me nkurɔfo bɛka akyerɛ ɔko?
108
00:15:44,069 --> 00:15:46,237
Ah, yiw, ɛno begyina onii so
109
00:15:46,321 --> 00:15:48,615
wokaa ɔko ho amanneɛ wɔ, W’Awurade.
110
00:15:51,117 --> 00:15:52,535
Axiom (Axiom) a wɔde di dwuma.
111
00:15:56,247 --> 00:15:58,041
Ɔhemmaa a Ɔhyerɛn.
112
00:15:58,124 --> 00:16:00,919
Ɔhene Dwendal. Nnɛra,
113
00:16:01,002 --> 00:16:04,089
wo Ahemman no ananmusifo twaa
Kryn Ahemman no hye so,
114
00:16:04,172 --> 00:16:06,508
de yɛn asɔredan kronkron no mu biako ho fi,
115
00:16:06,591 --> 00:16:09,219
na owiaa nkaedum bi a wɔdɔ no fii ne sikakorabea.
116
00:16:09,302 --> 00:16:12,430
Saa nsɛmmɔnedi no mu biara
anka ɛbɛyɛ ɔko adeyɛ.
117
00:16:12,514 --> 00:16:15,225
Saa nkra yi yɛ animtew, Bertrand.
118
00:16:15,308 --> 00:16:17,394
Baako a ɛwɔ fuse tiawa.
119
00:16:17,477 --> 00:16:19,813
San relic no ntɛm ara
120
00:16:19,896 --> 00:16:21,773
anaasɛ wobɛdi akontabuo ho adanseɛ
121
00:16:21,856 --> 00:16:26,194
nea ɛte sɛ nea ɛnyɛ mpo
wo Calamity nananom betumi ate ase.
122
00:16:26,277 --> 00:16:28,613
Wowɔ nna abien a wode bebua.
123
00:16:31,700 --> 00:16:34,786
Ná yɛrensoma ananmusifo da
kɔɔ Kryn Ahemman no mu.
124
00:16:34,869 --> 00:16:37,372
- a ebekyerekyere akodie.
- akodie wo deen ho?
125
00:16:37,455 --> 00:16:39,416
Dɛn mpo ne saa nkaedum yi?
126
00:16:39,499 --> 00:16:41,835
Ɛda adi kɛse sɛ ɔno na ɔreka ho asɛm
de kɔ Luxon kanea no so.
127
00:16:41,918 --> 00:16:44,963
Adeyɛ a ɛho hia a ɛyɛ nwonwa
de kɔma Kryn.
128
00:16:45,046 --> 00:16:46,673
Dɛn nti na yɛnka nokware kɛkɛ nkyerɛ no?
129
00:16:46,756 --> 00:16:48,675
Yenni wɔn kanea a ɛsom bo no.
130
00:16:48,758 --> 00:16:51,094
Efisɛ sɛ yɛwɔ bi a, ɛnyɛ hwee.
131
00:16:51,177 --> 00:16:53,930
Nea ɛho hia ara ne sɛ
wogye di sɛ yɛyɛ saa.
132
00:16:54,013 --> 00:16:56,433
Saa beacon yi-- ɛho hia
133
00:16:56,516 --> 00:16:59,477
de kɔ wɔn som a wɔkyerɛ sɛ wɔyɛ no so?
134
00:16:59,561 --> 00:17:02,230
Wɔn ɔmanfo nyinaa gyina so.
135
00:17:02,313 --> 00:17:05,859
{\an8}Enti, "Ahemman bɔne" no.
awia nkaedum no ankasa
136
00:17:05,942 --> 00:17:08,027
{\an8}ɛno na ɛma wɔyɛ nea wɔyɛ.
137
00:17:08,111 --> 00:17:11,740
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛno te saa
asɛm a na Krynfo no bewu ama.
138
00:17:11,823 --> 00:17:15,660
Mfe du du pii ni na yɛayɛ saa
wɔ ɔko nwininwini a wɔne Kryn Ahemman no dii mu.
139
00:17:15,744 --> 00:17:18,830
Ntua a wohu amane, tua so ka wɔ ɔkwan bi so.
140
00:17:18,913 --> 00:17:22,333
Nanso Ɔhemmaa a Ɔhyerɛn no ayɛ
agoru bi a wɔde twɛn a wɔredi.
141
00:17:22,417 --> 00:17:25,503
Nea na onni ara ne nteɛm a ɔde bɛboaboa nkurɔfo ano.
142
00:17:25,587 --> 00:17:28,882
Na saa kanea yi nso ɛyɛ?
143
00:17:30,675 --> 00:17:32,886
Nkurɔfo no bedi w’akyi, Owura.
144
00:17:33,595 --> 00:17:37,390
Efisɛ yɛbɛma ehu aka wɔn
ho nea ɛbɛba sɛ wɔanyɛ saa a.
145
00:17:42,103 --> 00:17:45,857
Mewɔ awerɛhyem sɛ wobɛyɛ saa, Owura Ikithon.
146
00:17:45,940 --> 00:17:48,651
Yɛn nyinaa wɔ adwuma a ɛsɛ sɛ yɛyɛ.
147
00:17:48,735 --> 00:17:51,112
Siesie wo ho ma ɔko.
148
00:17:57,744 --> 00:18:02,207
"Ahotoso" nyɛ asɛmfua no
ɛno ba m’adwene mu bere a misusuw wo ho no.
149
00:18:02,290 --> 00:18:04,667
Ɔsraani Panyin DeRogna.
150
00:18:04,751 --> 00:18:08,671
Ɔhene no srɛɛ sɛ Cobalt Ɔkra no
hwehwɛ beacon a wowiae no mu.
151
00:18:08,755 --> 00:18:10,590
So wobenya biribi?
152
00:18:11,674 --> 00:18:13,051
Migye kyim.
153
00:18:30,401 --> 00:18:31,402
Nwanwa.
154
00:18:32,487 --> 00:18:35,031
Saa ɔpɔnkɔ yi te sɛ nea wawu
adapɛn kakraa bi...
155
00:18:36,157 --> 00:18:37,784
...ɛnyɛ da koro.
156
00:18:41,788 --> 00:18:45,583
Ugh. Ɛda adi pefee sɛ Kryn aboa kɛse bi ntua.
157
00:18:45,667 --> 00:18:48,545
Ná eyi nyɛ aboa kɛse biara. Na eyi yɛ...
158
00:18:48,628 --> 00:18:51,506
- biribi foforo.
- so saa?
159
00:18:51,589 --> 00:18:54,759
Ebia Zeenoth bɛma woadi agoru sɛ detective
san kɔɔ Rexxentrum nhomakorabea hɔ, .
160
00:18:54,843 --> 00:18:58,221
nanso wɔ ha akyi no, wunnim shit.
161
00:18:58,304 --> 00:19:00,223
Yoo.
162
00:19:00,306 --> 00:19:02,267
Wususuw sɛ dɛn na esii?
163
00:19:02,350 --> 00:19:04,853
"Wususuw sɛ dɛn na esii, owura?"
164
00:19:04,936 --> 00:19:08,356
Damn Cricks ne wɔn freaky nkonyaayi
ne nea esii.
165
00:19:08,439 --> 00:19:10,859
Wɔnte sɛ yɛn, Lionett.
166
00:19:10,942 --> 00:19:15,530
Wɔtu kwan akuwakuw te sɛ mmoadabi.
Wɔyɛ fiends. Savages a wɔyɛ saa.
167
00:19:15,613 --> 00:19:18,950
Sɛ́ wobɛfa beae yi a, anka ebegye
anyɛ yiye koraa no, mmarima ɔha.
168
00:19:22,996 --> 00:19:25,540
Mihu nan ase nsensanee anum pɛ.
169
00:19:25,623 --> 00:19:28,126
Ɛno ne sɛnea wɔyɛ fucking devious.
170
00:19:43,349 --> 00:19:45,810
Wogyinaa ɔpon no ano.
171
00:19:51,232 --> 00:19:53,568
Dwane. Dwane!
172
00:20:04,871 --> 00:20:07,040
Wɔankɔ mu.
173
00:20:07,123 --> 00:20:08,666
Nnipa dodow ahe?
174
00:20:08,750 --> 00:20:11,044
- mmienu firi nnua no mu.
- mmienu bio wo yen nsia no mu.
175
00:20:11,127 --> 00:20:12,754
Ma beacon no sie dwoodwoo.
176
00:20:16,215 --> 00:20:18,468
Ha-ha! Wohuu 'em.
177
00:20:24,307 --> 00:20:27,518
Ka kyerɛɛ wo sɛ. Fuckin 'aboa a wɔyɛ keka.
178
00:20:39,781 --> 00:20:41,074
Hmm.
179
00:20:41,157 --> 00:20:43,159
Saa porɔwee yi-- .
180
00:20:43,242 --> 00:20:46,120
ɛte sɛ nea bere no yɛɛ ntɛmntɛm ara kwa.
181
00:20:48,122 --> 00:20:49,666
Nanso wɔ saa kwan yi so nkutoo.
182
00:20:49,749 --> 00:20:51,334
Line pa.
183
00:20:51,417 --> 00:20:53,294
Nya saa fi tete nhoma bi mu?
184
00:20:53,378 --> 00:20:57,215
Ne koraa
obu a ɛfata biara nni hɔ koraa, Ruzimir, .
185
00:20:57,298 --> 00:21:00,677
woretrɛw nokwasɛm ahorow mu sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛfata
wo gaping asshole a ɛyɛ nsusuwii bi.
186
00:21:00,760 --> 00:21:03,304
Na bere a wɔahyɛ da ayɛ mfomso koraa no, .
187
00:21:03,388 --> 00:21:05,848
wubetumi agyina hɔ akenkan nhoma bi. Sa.
188
00:21:05,932 --> 00:21:09,519
Dɛn-- So-so wo nyaa stroke kɛkɛ, .
wo mum ketewa shit?
189
00:21:09,602 --> 00:21:12,271
Yɛbɛhwɛ nea curator no
dwen saa ano no ho.
190
00:21:12,355 --> 00:21:14,607
Afei yi fuck no fi m’ani so!
191
00:21:38,756 --> 00:21:40,758
{\an8}Na wo ne dɛn?
192
00:21:40,842 --> 00:21:42,468
{\an8}Aha!
193
00:21:42,552 --> 00:21:45,096
Kryn a wawu, Kryn ntua.
194
00:21:45,179 --> 00:21:47,015
Nka nea minim nkyerɛ me.
195
00:22:00,236 --> 00:22:02,155
Okay, woanya wo booze no. Afei-- .
196
00:22:02,238 --> 00:22:04,949
Yeah, yeah. Afei yɛwia wo ade.
197
00:22:05,033 --> 00:22:08,453
Yɛn, uh... yɛhia biribi a ɛtwetwe yɛn adwene.
198
00:22:08,536 --> 00:22:10,121
Na wontumi nnye ntom pii.
199
00:22:14,083 --> 00:22:16,461
- Uh, um...
- fi adi akyirikyiri.
200
00:22:19,130 --> 00:22:22,216
F-Akyirikyiri. Akyirikyiri!
201
00:22:24,177 --> 00:22:26,304
Yoo. Afei barf wo guts fi adi.
202
00:22:26,387 --> 00:22:28,264
Ɛno te sɛ nea ɛne no bɔ abira
a ɛfa biribi a ɛtwetwe adwene ho.
203
00:22:28,347 --> 00:22:29,557
Gye me di.
204
00:22:29,640 --> 00:22:33,561
- me fr3 no up-chuck no.
- yɛ adwuma bere biara.
205
00:22:34,645 --> 00:22:35,938
Uh...
206
00:22:46,074 --> 00:22:48,576
Oh, sweet bunny wɔ ntasu bi so.
207
00:22:50,953 --> 00:22:54,582
Uh... Oh, Papa! Oh, dabi!
208
00:22:54,665 --> 00:22:57,585
Oh, wunim nea oguannam yɛ wo.
209
00:22:57,668 --> 00:23:00,254
Dɛn na woreyɛ?
Wo nnyigyei te sɛ abirekyi a abubu.
210
00:23:00,338 --> 00:23:01,589
Blow chunks te sɛ nea wopɛ sɛ woka no.
211
00:23:01,672 --> 00:23:03,466
- Sɛn?
- a eye kyɛn so kɛkɛ.
212
00:23:03,549 --> 00:23:06,427
Yɛ yie kɛkɛ, nanso... Ebia wobɛsu kakra.
213
00:23:12,308 --> 00:23:14,519
Oh, Papa, dabi! Oh...
214
00:23:14,602 --> 00:23:17,230
Uh, wo ma ne nyinaa fi adi. Mekɔfa Mama.
215
00:23:18,231 --> 00:23:20,525
Mama, saa ɔbarima no retoto.
216
00:23:24,445 --> 00:23:26,322
Hwɛ sɛnea ɔyɛ ɔkwasea.
217
00:23:26,405 --> 00:23:28,282
Momma yɛnkɔ so nantew kɛkɛ.
218
00:23:39,043 --> 00:23:40,461
Scheiße., na ɛyɛ adwuma wɔ hɔ
219
00:23:41,671 --> 00:23:43,381
Psst. Wɔ ha yi.
220
00:23:43,464 --> 00:23:46,217
Ɔsoro-- Ha-- Bra-- .
221
00:23:53,432 --> 00:23:56,602
Ow. Ow, ow, ow, ow. Ugh.
222
00:23:56,686 --> 00:23:59,147
Ɛbɛyɛ dɛn na wo mu duru sua sen me?
223
00:23:59,230 --> 00:24:01,858
Meda mo ase sɛ moannyaw me.
224
00:24:05,444 --> 00:24:07,780
Hwɛ yie. Ɔkraman bi wɔ hɔ.
225
00:24:07,864 --> 00:24:09,240
Ɔkraman kɛse bi.
226
00:24:09,323 --> 00:24:11,367
Dɛn? Dabi, enni hɔ.
227
00:24:20,459 --> 00:24:21,627
Hwɛ.
228
00:24:21,711 --> 00:24:25,047
Ɔkraman afiri a ɔrebobom. Classic.
229
00:24:35,224 --> 00:24:38,936
Dɛn koraa na ebia wobɛpɛ
efi beae yi?
230
00:24:41,564 --> 00:24:43,691
Wo anim a ɛyɛ snot
rookie ntie.
231
00:24:43,774 --> 00:24:45,359
Ɔmfa n’ano ntoto n’ano.
232
00:24:45,443 --> 00:24:47,713
Ɔyɛ mum sen sɛnea ɔte, .
a na minsusuw sɛ ebetumi aba saa.
233
00:24:47,737 --> 00:24:51,073
Ɔnsiesiee ne ho mmaa afuw no, Zeenoth, .
na wo butt no wɔ line no so ma ɛno.
234
00:24:53,951 --> 00:24:57,747
Mo mmienu nyinaa shits nketewa no rekɔ
wɔ amanneɛbɔ a mede kɔmaa Curator Tasha no mu.
235
00:24:58,998 --> 00:25:01,125
- Um, hwɛ, me-- .
- mma.
236
00:25:01,209 --> 00:25:02,835
Wo ne me nantew.
237
00:25:05,046 --> 00:25:08,132
Ná wɔahyɛ da ayɛ wo
sɛ ɔbɛhwɛ na wasua ade, Beauregard.
238
00:25:08,216 --> 00:25:11,719
- a wope se afuo mu osuahu.
- Na wo ne moron bi pair me
239
00:25:11,802 --> 00:25:15,014
a osusuw sɛ Krynfo no kunkum wɔn
saa asraafo no ma shits ne giggles?
240
00:25:15,097 --> 00:25:18,559
Mekyerɛ sɛ, hena na ohia atirimpɔw
bere a wowɔ mmusua mu nyiyim no, so me teɛ?
241
00:25:18,643 --> 00:25:21,437
Ruzimir ako atia adifudepɛ
ne nokware a wogyina akyi
242
00:25:21,520 --> 00:25:24,982
maa Cobalt Ɔkra no mfe 230.
243
00:25:25,066 --> 00:25:28,069
Na n’asɛm no yɛ nea ɛhyɛ nkuran.
244
00:25:28,152 --> 00:25:30,529
Afei wobɔ bra a ɛyɛ mfonoe, Z.
245
00:25:30,613 --> 00:25:32,531
Enti afei dɛn na wususuw sɛ esii?
246
00:25:32,615 --> 00:25:34,617
Ah, worebisa m'adwene?
247
00:25:34,700 --> 00:25:36,410
Na anu ne ho dedaw.
248
00:25:36,494 --> 00:25:39,455
Krynfo no antow ahyɛ asraafo dɔm no so
sɛ wobefi ɔko ase.
249
00:25:39,538 --> 00:25:42,458
- na woreto afiri.
- afiri bi ma hwan?
250
00:25:42,541 --> 00:25:45,294
Akorɔmfo. Mmiɛnsa a wɔyɛ 'em.
Na wowiaa biribi
251
00:25:45,378 --> 00:25:46,963
kɛse yiye sɛ Ahemman no wɔ ɔpɛ a
252
00:25:47,046 --> 00:25:49,465
sɛ wobɛjack outpost mũ no nyinaa de asiw 'em.
253
00:25:49,548 --> 00:25:51,884
Me nsusuwii: na ɛyɛ akode.
254
00:25:51,968 --> 00:25:53,678
Ɔpae a ɛwɔ afã 12 no.
255
00:25:53,761 --> 00:25:56,639
- Bingo.
- Nanso na akode ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ.
256
00:25:56,722 --> 00:25:59,517
Nea ɛkyerɛ sɛ obi a ɔwɔ abɔnten hɔ wɔ bi.
257
00:25:59,600 --> 00:26:01,143
Na afei deɛ wɔayɛ mframa mu.
258
00:26:01,227 --> 00:26:05,106
Dɛn na ɛma wususuw obiara ho
mpo onyaa ne ti didii mu wɔ saa ɔtopae no mu?
259
00:26:05,189 --> 00:26:06,941
‘Nea ɛde eyi bae.
260
00:26:09,318 --> 00:26:11,487
Saa adeɛ yi-- hwɛ, ɛyɛ amplifier-- .
261
00:26:11,570 --> 00:26:15,032
Ɛma nkonyaayi yɛ kɛse.
262
00:26:17,493 --> 00:26:20,204
Misusuw sɛ ɛwɔ abusuabɔ
obiara a ɔde saa akodeɛ yi kɔeɛ no.
263
00:26:20,288 --> 00:26:22,307
- a ennye se-- .
- ye adansee a ewo se ewo
264
00:26:22,331 --> 00:26:24,166
a wɔde ama wo nhwehwɛmufo panyin no.
265
00:26:24,250 --> 00:26:28,504
Ruzimir renhu biribiara a ɛbɛma wahu biribi
sɛ na ɛyɛ ne bɔɔl no kuruwa a.
266
00:26:33,134 --> 00:26:37,555
Yɛnka "bɔl" wɔ asa kronkron no so
of the Nimdeɛ Awuraa no.
267
00:26:37,638 --> 00:26:39,724
Ná meyɛ ɔkwasea sɛ mɛdwene
sɛ na woasiesie wo ho.
268
00:26:39,807 --> 00:26:41,976
Wobɛsan akɔ stacks no so ntɛm ara.
269
00:26:42,059 --> 00:26:43,561
Wobɛ bench me wɔ Ruzimir so?
270
00:26:43,644 --> 00:26:45,479
Mede bench wo so efisɛ, .
271
00:26:45,563 --> 00:26:48,149
ɛmfa ho bɔhyɛ ahorow a ɛfa adɔe ne afoforo ho a wɔbɛhwehwɛ ho no
272
00:26:48,232 --> 00:26:49,984
sɛ woahyɛ nhomakorabea yi bɔ, .
273
00:26:50,067 --> 00:26:51,944
woda so ara susuw nneɛma ho wɔ ɔkwan bi so
274
00:26:52,028 --> 00:26:54,530
wo nko ara na wobɛtumi ayɛ adwuma no.
275
00:26:54,613 --> 00:26:56,157
Ego, Beauregard, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
276
00:26:56,240 --> 00:26:59,493
no mfata Cobalt Ɔkra nkokorafo.
277
00:26:59,577 --> 00:27:01,120
So wɔayi me ano?
278
00:27:01,203 --> 00:27:03,164
Dabi, ennya nyɛɛ saa. Me-- .
279
00:27:07,084 --> 00:27:08,711
Woyɛɛ ade a ɛteɛ.
280
00:27:10,212 --> 00:27:13,257
N’ahohoahoa no de asiane bɛto asiane mu ara kwa
Cobalt Ɔkra no.
281
00:27:13,341 --> 00:27:15,259
Te sɛ wo kumaa.
282
00:27:15,343 --> 00:27:18,262
Nea ehia ara ne sɛ ɔtwe adwene si saa abufuw no nyinaa so
wɔ ɔkwan pa so.
283
00:27:18,346 --> 00:27:20,264
{\an8}Wɔapam nkokorafo wɔ sika a ɛba fam.
284
00:27:20,348 --> 00:27:22,099
Adɛn nti na wonyi no mfi hɔ?
285
00:27:22,183 --> 00:27:24,643
Me yam a anka metumi.
286
00:27:42,536 --> 00:27:44,413
Aah!
287
00:27:46,957 --> 00:27:50,961
Wunim, nnipa a wɔte ase bubu kɔ sikakorabea ahorow mu
anaasɛ agude ho adwumayɛfo.
288
00:27:51,045 --> 00:27:52,546
Nanso afieboa sotɔɔ?
289
00:27:54,507 --> 00:27:57,927
Ah, bet saa ade yi wɔ kɔbere du, tops.
290
00:27:58,969 --> 00:28:01,347
Wubetumi anya ne nyinaa, na, uh, .
291
00:28:01,430 --> 00:28:03,974
fa biribi foforo biara a wopɛ.
292
00:28:04,058 --> 00:28:06,936
Sɛ woka saa a, ɔkraman.
293
00:28:18,739 --> 00:28:20,825
Ɛhɔ na yɛwɔ.
294
00:28:24,412 --> 00:28:26,997
Ɛyɛ yie, Kameradin.
295
00:28:27,081 --> 00:28:28,749
Yɛbɛbɔ fɛfɛɛfɛ, ja?
296
00:28:39,802 --> 00:28:42,471
Yɛawie wɔ ha, ja?
So wuhuu nneɛma a ɛyɛ dɛ bi?
297
00:28:42,555 --> 00:28:45,141
Yeah, ɛyɛ fɛ ankasa.
298
00:28:45,224 --> 00:28:46,934
Ah, anom.
299
00:28:55,276 --> 00:28:57,153
Hey! Hena na ɔwɔ mu?
300
00:28:57,236 --> 00:28:59,363
Aah! Wɔakyere yɛn!
301
00:28:59,447 --> 00:29:01,574
Merenkɔ afiase bio!
302
00:29:02,116 --> 00:29:03,284
Nein!
303
00:29:04,618 --> 00:29:05,953
Hey, dɛn na woreyɛ-- .
304
00:29:07,037 --> 00:29:09,206
Dɛn-- Aah!
305
00:29:13,127 --> 00:29:16,255
Mo a moyɛ akorɔmfo. San bra ha!
306
00:29:16,338 --> 00:29:18,132
Ow!
307
00:29:23,804 --> 00:29:25,473
Wɔayɛ no fɛfɛɛfɛ.
308
00:29:25,556 --> 00:29:27,308
Ɛnyɛ bɔne w’ankasa, weirdo.
309
00:29:50,498 --> 00:29:53,459
Dɛn na woreyɛ wɔ Mudtop Ward, Z?
310
00:30:03,886 --> 00:30:07,556
Yɛma wo akwaaba, abofra, ma wo akwaaba. Do bra mu.
311
00:30:13,354 --> 00:30:15,898
Damn. Sɛ wopɛ atade a?
312
00:30:15,981 --> 00:30:18,651
Anka ɛbɛyɛ fɛ yiye wɔ wo so.
313
00:30:18,734 --> 00:30:22,363
Nah, nsateaa yɛ nkwaseasɛm.
314
00:30:22,446 --> 00:30:24,406
Saa guy no-- tɔ biribiara?
315
00:30:24,490 --> 00:30:28,118
Hwan? Oh, wo ne m’adetɔfo a odi kan.
316
00:30:28,202 --> 00:30:30,621
Huh. Obiara amma mu kan?
317
00:30:30,704 --> 00:30:31,997
Ebia na me werɛ afi no.
318
00:30:32,081 --> 00:30:35,334
Ɛsɛ sɛ mehyɛ m’aniwa ahwehwɛ ankasa.
319
00:30:35,834 --> 00:30:36,835
Ow!
320
00:30:40,047 --> 00:30:42,258
Nice try, nanabea.
321
00:30:43,300 --> 00:30:44,843
Ɛhe na wokɔɔ, Z?
322
00:30:48,472 --> 00:30:50,015
Bingo a wɔde yɛ nneɛma.
323
00:31:07,199 --> 00:31:08,993
Hwɛ yiye, afei.
324
00:31:10,160 --> 00:31:11,787
Yeah...
325
00:31:13,706 --> 00:31:15,708
Ɔsan aba ha bio.
326
00:31:26,635 --> 00:31:28,679
Misusuwii sɛ
mo nkurɔfo no na moyɛ adwuma yiye.
327
00:31:30,389 --> 00:31:34,059
Sɛ minim sɛ ɛsɛ sɛ misiesie me ho wɔ w’akyi a, .
Anka mɛsrɛ sika pii.
328
00:31:34,143 --> 00:31:35,561
Ɛhe na wunyaa eyi?
329
00:31:35,644 --> 00:31:38,647
Me nkokorafo no mu biako
tutuu fii amamfõ a ɛwɔ Rockguard no mu.
330
00:31:38,731 --> 00:31:40,399
Wo na wohwɛɛ wɔn?
331
00:31:40,482 --> 00:31:42,860
Ɔremfa ne ho nnye mu bio.
332
00:31:42,943 --> 00:31:45,321
So na wowɔ biribi
a ɛne saa ɔtopae no bɛyɛ?
333
00:31:45,404 --> 00:31:47,156
So Cobalt Ɔkra no yɛ adwenem naayɛ?
334
00:31:47,239 --> 00:31:48,949
Yɛn nhwehwɛmufo no bɛbɔ amanneɛ
335
00:31:49,033 --> 00:31:51,368
na ɛyɛ Kryn ntua foforo ara kwa, .
336
00:31:51,452 --> 00:31:52,578
aseda ma me.
337
00:31:52,661 --> 00:31:54,830
Papa. Afei san kɔ
de kɔ wo nhomakorabea a ɛsom bo no so
338
00:31:54,913 --> 00:31:56,915
na twɛn yɛn asɛm.
339
00:31:56,999 --> 00:31:58,917
Biribi foforo biara?
340
00:32:00,044 --> 00:32:03,047
Dabi.
341
00:32:14,808 --> 00:32:16,352
Na ɛhe na worekɔ?
342
00:33:09,446 --> 00:33:12,157
Wopɛ sɛ wosaw, bitch? Momma yɛnsaw.
343
00:33:12,241 --> 00:33:14,702
Wunni adwene biara wɔ nea woreyɛ ho, kokorafo.
344
00:33:14,785 --> 00:33:16,704
Eh, mennim, ɛnyɛ complicated.
345
00:33:16,787 --> 00:33:20,040
Punch, kick, mogya, san yɛ bio.
346
00:34:05,669 --> 00:34:06,795
Aah!
347
00:34:06,879 --> 00:34:09,715
Dɛn nti na mintumi ntu?
348
00:34:09,798 --> 00:34:12,593
Ma no sekan biako.
349
00:34:12,676 --> 00:34:14,303
G...
350
00:34:19,892 --> 00:34:23,312
Huh. Wo serial killer boxer bi?
351
00:34:23,395 --> 00:34:27,441
Yep. Gye wo nkwa
sɛ wɔde bɛto wo akuturuku mu akosi owu mu ara kwa.
352
00:34:27,524 --> 00:34:30,944
Mennim. Ɛnnɛ deɛ ɛyɛ weird shit ahyɛ mu ma.
353
00:34:35,115 --> 00:34:38,118
Wo ne Cobalt Ɔkra?
354
00:34:38,202 --> 00:34:39,912
Dairon na ɔkyerɛwee.
355
00:34:40,788 --> 00:34:42,414
- a ɛyɛ Beau.
- a ɔyɛ Beauregard Lionett na ɔkyerɛwee.
356
00:34:42,498 --> 00:34:44,166
Menim.
357
00:34:44,249 --> 00:34:45,459
So metumi?
358
00:34:47,544 --> 00:34:49,546
Wowɔ lucky sɛ na me tailing wo.
359
00:34:49,630 --> 00:34:51,924
Dodow no ara nnya nkwa wɔ nhyiam bi mu
360
00:34:52,007 --> 00:34:53,842
ne Volstrucker a wɔatete no koraa.
361
00:34:53,926 --> 00:34:55,511
"Vol" dɛn na afei?
362
00:34:55,594 --> 00:34:57,346
Akokodurufo ne ɔkwasea.
363
00:34:57,429 --> 00:34:58,806
Volstrucker a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ.
364
00:34:58,889 --> 00:35:00,933
Elite abayifo awudifo.
365
00:35:01,016 --> 00:35:04,228
Nea yenim ara ne sɛ wɔatete wɔn
obi a ɔwɔ Cerberus Nhyiam no mu na ɔkyerɛwee.
366
00:35:04,311 --> 00:35:06,980
Nanso wɔ aban kwan so no, wonni hɔ.
367
00:35:08,023 --> 00:35:09,775
Ow.
368
00:35:12,611 --> 00:35:14,738
Dɛn na ɛwɔ wallpaper no ho?
369
00:35:14,822 --> 00:35:17,699
Ha. Hann no.
370
00:35:25,123 --> 00:35:26,834
Kronkron shit.
371
00:35:26,917 --> 00:35:28,502
Woyɛ obi a ɔkyerɛkyerɛ mu.
372
00:35:28,585 --> 00:35:30,921
Cobalt Ɔkra akwansrafo bi.
373
00:35:33,841 --> 00:35:35,968
Ɛyɛ Cerberus Nhyiam no agyiraehyɛde.
374
00:35:36,051 --> 00:35:39,596
Saa Volstrucker no
na ɔresiesie ahwehwɛ a ɛyɛ ahabammono no.
375
00:35:39,680 --> 00:35:40,806
Nneɛma a aka.
376
00:35:40,889 --> 00:35:43,016
Wɔde ahyɛ nnaka mu a wɔde saa agyiraehyɛde yi ahyɛ mu.
377
00:35:44,184 --> 00:35:45,769
Ná Zeenoth wɔ hɔ.
378
00:35:46,937 --> 00:35:48,063
So ɔyɛ...
379
00:35:48,146 --> 00:35:51,024
Yiw.
Nanso ɛnyɛ ɔno nkutoo ne ɔfatwafo.
380
00:35:52,192 --> 00:35:54,862
Wɔde Cobalt Ɔkra no ayɛ nea ɛho nhia.
381
00:35:54,945 --> 00:35:57,489
Dabi, Ɔkra no de ne ho.
382
00:35:57,573 --> 00:35:59,825
Yɛyɛ adwuma wɔ Ahemman no akyi
ne Ahemman no.
383
00:35:59,908 --> 00:36:03,704
Yɛgyina fuckwads a wɔwɔ soro no anim, .
wɔnyɛ wɔn ahyɛde.
384
00:36:03,787 --> 00:36:05,247
Yɛyɛ nokware bastion a etwa to--
385
00:36:05,330 --> 00:36:07,291
Nokware? Ɛnyɛ sɛ ɛte sɛ nea ɛte saa.
386
00:36:15,591 --> 00:36:19,052
Kafra. Minim sɛ na Zeenoth yɛ wo fotufo.
387
00:36:19,136 --> 00:36:20,804
Ofiehwɛfo.
388
00:36:20,888 --> 00:36:22,890
Ɔde me baa mu, ɛno ara ne no.
389
00:36:24,600 --> 00:36:26,643
Ɔmaa misusuwii sɛ ebia...
390
00:36:26,727 --> 00:36:29,521
ebia awiei koraa no metumi ayɛ biribi
na ɛno ho hia.
391
00:36:30,814 --> 00:36:32,733
Anka ɛsɛ sɛ wuhu sɛ ɛyɛ nkwaseasɛm.
392
00:36:32,816 --> 00:36:34,443
Ɛnyɛ nea ɛho hia ankasa.
393
00:36:34,526 --> 00:36:35,652
Wokaa no yiye.
394
00:36:35,736 --> 00:36:39,364
Akode foforo bi a ɛyɛ ahintasɛm
atwa yɛn hye.
395
00:36:39,448 --> 00:36:41,575
Adɛn nti na woreka eyi akyerɛ me?
396
00:36:41,658 --> 00:36:43,785
Efisɛ ɔko reba.
397
00:36:43,869 --> 00:36:46,496
Ahemman no bɛtow ahyɛ so
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya saa akode no bio, .
398
00:36:46,580 --> 00:36:49,041
na obiara a ɔwɔ bi
rennyae no ntɛm.
399
00:36:49,124 --> 00:36:52,252
Mpɛn pii no, Cobalt Ɔkra no
anka wɔbɛtena hɔ ama asomdwoe.
400
00:36:52,336 --> 00:36:56,131
Nanso afei de wɔahu saa akode no
no gyina me ne wo so.
401
00:36:56,214 --> 00:36:59,134
W-Whoa, wo hoa, wo hoa.
Meyɛ obi a meretete obi a ɔtete nneɛma akorae so ara kwa.
402
00:36:59,217 --> 00:37:02,387
Beauregard, woyɛ ɔkobɔfo
a ɛyɛ Cobalt Ɔkra no.
403
00:37:02,471 --> 00:37:04,890
Yeah, Cobalt Soul no nyinaa yɛ nkwaseasɛm.
404
00:37:04,973 --> 00:37:09,061
Nea ɛkyerɛ sɛ menyɛ obiara, .
sɛnea Zeenoth aka bere nyinaa no.
405
00:37:10,979 --> 00:37:13,148
Woayɛ no yiye. Wonyɛ obiara.
406
00:37:13,231 --> 00:37:14,900
Zeenoth nnwen wo ho.
407
00:37:14,983 --> 00:37:18,070
Nneɛma a wɔkora so afoforo no hu wo ara kwa
sɛ brat ketewa bi a ɔhyɛ abufuw.
408
00:37:18,153 --> 00:37:20,364
Saa na wo papa yɛ
huu wo nso, ɛteɛ-- .
409
00:37:20,447 --> 00:37:22,366
nwura a wɔbɛtow agu?
410
00:37:22,449 --> 00:37:23,992
Wonnim shit fa-- .
411
00:37:24,076 --> 00:37:26,578
Minim sɛ ɛno na ɛma wo ho yɛ hu saa.
412
00:37:26,662 --> 00:37:28,830
Efisɛ wonyɛ obiara.
413
00:37:28,914 --> 00:37:31,583
Na wɔrenhu wo sɛ woreba da.
414
00:37:47,391 --> 00:37:49,101
Ɛhe na woakɔ?
415
00:37:49,184 --> 00:37:52,896
Eh, tavern no yɛ adagyew wɔ kurow yi mu.
416
00:38:30,392 --> 00:38:33,645
Enti, uh, afei a woanya wo nneɛma a ɛyɛ nwonwa no, .
417
00:38:33,729 --> 00:38:35,939
Mesusu sɛ yɛrekɔ yɛn akwan a ɛsono emu biara so?
418
00:38:39,067 --> 00:38:41,987
Mɛkɔ kurow a edi hɔ no mu
na wobɛ, uh, .
419
00:38:42,070 --> 00:38:45,240
kɔ nsõ a wɔaboaboa ano a edi hɔ no so.
420
00:38:48,618 --> 00:38:50,996
M-anka ɛsɛ sɛ miwia saa afieboa no mu biako...
421
00:38:52,164 --> 00:38:53,915
...ma akwantuo mu aduane a wɔde yɛ aduane.
422
00:38:54,916 --> 00:38:58,086
Coventh Umeyou., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
423
00:38:58,170 --> 00:39:00,297
- Felinth-Manis.- Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
- Nanso mesusu se yen nyinaa
424
00:39:00,380 --> 00:39:03,300
- tena ase na sua ade.
- Ɔpanyin Umeyou.
425
00:39:03,383 --> 00:39:05,594
Felinth-Manis., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
426
00:39:05,677 --> 00:39:08,555
Coventh Umeyou., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
427
00:39:08,638 --> 00:39:12,017
Felinth-Manis., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
428
00:39:28,825 --> 00:39:30,660
Hello, adamfo dedaw.
429
00:39:58,313 --> 00:40:01,233
Nein na ɛyɛ. Nein. Nein, nein, nein, nein.
430
00:40:21,419 --> 00:40:23,630
So na ɛno yɛ nkonyaayi?
431
00:40:25,257 --> 00:40:28,760
Wobɛtumi... wobɛtumi ayɛ pii?
432
00:40:28,844 --> 00:40:30,762
A whole lot more.
433
00:40:30,846 --> 00:40:33,056
Nanso mehweree no.
434
00:40:34,182 --> 00:40:36,309
Wiɛ, wobɛyɛ dɛn ahu bio?
435
00:40:36,393 --> 00:40:38,228
Mihia nneɛma a wɔde yɛ nneɛma a ɛfata.
436
00:40:38,311 --> 00:40:40,188
Dodow a nneɛma a ɛwom no ho tew no, .
437
00:40:40,272 --> 00:40:42,315
dodow a nkonyaayi no mu yɛ den no.
438
00:40:42,399 --> 00:40:45,694
Nanso nneɛma pa gye sika.
439
00:40:45,777 --> 00:40:48,238
Anaasɛ wobetumi awia.
440
00:40:48,321 --> 00:40:50,866
May... Ebia yebetumi atu kwan
441
00:40:50,949 --> 00:40:52,409
kakra a wɔbom yɛ.
442
00:40:52,492 --> 00:40:53,952
Ná metumi awia nneɛma.
443
00:40:54,035 --> 00:40:55,745
Wo nkonyaayi nti.
444
00:40:55,829 --> 00:40:58,540
Anka wobɛboa me?
445
00:41:00,792 --> 00:41:02,669
Ebia yebetumi aboa yɛn ho yɛn ho.
446
00:41:03,795 --> 00:41:05,380
Mekyerɛ sɛ, hey...
447
00:41:05,463 --> 00:41:07,257
eyi renhyɛ ne ho ma.
448
00:41:08,341 --> 00:41:10,552
Ja. Ɛyɛ, uh...
449
00:41:10,635 --> 00:41:13,305
Enti, na meredwene sɛ...
450
00:41:13,388 --> 00:41:16,600
eyi ne baabi a mɛpɛ sɛ mekɔ akyi.
451
00:41:16,683 --> 00:41:19,144
Ɛbɛnya nea mihia no pɛpɛɛpɛ.
452
00:41:19,227 --> 00:41:21,313
Uh, sure, yeah, t-booze pii wɔ hɔ
453
00:41:21,396 --> 00:41:23,481
ne nneɛma a ɛhyerɛn wɔ apontow bi ase.
454
00:41:23,565 --> 00:41:26,484
Me ne...
455
00:41:26,568 --> 00:41:28,528
Caleb Widogast na ɔkyerɛwee.
456
00:41:30,780 --> 00:41:33,617
Ɛnyɛ Akokodurufo no. Koma biara nni hɔ.
457
00:41:33,700 --> 00:41:37,120
Anigye sɛ mehyia wo, Nott the Brave.
458
00:41:44,794 --> 00:41:47,380
Um, Kaleb, wo?
459
00:41:47,464 --> 00:41:49,925
Ɛyɛɛ dɛn na wohweree wo nkonyaayi?
460
00:41:51,009 --> 00:41:52,844
So na ɛyɛ nnome?
461
00:41:54,846 --> 00:41:56,723
Obi gye fii me nsam.
462
00:41:57,724 --> 00:41:59,017
Obi a na medɔ no.
463
00:41:59,100 --> 00:42:00,352
Ow.
464
00:42:01,937 --> 00:42:03,647
Wokunkum wɔn anaa?
465
00:42:06,191 --> 00:42:07,734
Nnuruiɛ.
466
00:42:21,456 --> 00:42:25,502
Shh, shh, shh, shh, shh, a woagye atom.
Hom ma ɛyaw no.
467
00:42:25,585 --> 00:42:27,128
Home.
468
00:42:28,171 --> 00:42:30,548
Astrid, Eadwulf, dɛn na esii?
469
00:42:30,632 --> 00:42:34,261
Misusuw sɛ wɔn mu biako bɔɔ kanea no
ne mag bi-- .
470
00:42:39,474 --> 00:42:42,018
Woyɛɛ no yiye, abarimaa.
471
00:42:42,102 --> 00:42:44,729
Ahemman no bɛda ase daa.
472
00:42:54,072 --> 00:42:55,699
Owura.
473
00:43:31,651 --> 00:43:34,070
Damn no. Yɛdii no huammɔ.
474
00:43:37,198 --> 00:43:38,908
Dabi.
475
00:43:38,992 --> 00:43:41,119
Ɛnnɛ yɛn ani gye, .
476
00:43:41,202 --> 00:43:44,789
efisɛ eyi ne ade titiriw no...
477
00:43:44,873 --> 00:43:46,791
de kɔ biribiara so.
478
00:44:34,214 --> 00:44:36,841
{\an8}Ka baabi a wɔde beacon no kɔe kyerɛ me.
479
00:44:42,764 --> 00:44:46,434
Luxon kanea no
nyɛ nyamesom nkaedum biara.
480
00:44:46,518 --> 00:44:49,396
Saa beacon yi...
481
00:44:49,479 --> 00:44:50,939
yɛ akode.
482
00:44:55,026 --> 00:44:56,778
So wonte nka? Ɔko no mu brewing.
483
00:44:56,861 --> 00:45:00,031
Kryn ne Ahemman no yɛ bere nyinaa
wɔrebɔ mmɔden sɛ wobekum wɔn ho wɔn ho.
484
00:45:00,115 --> 00:45:01,991
Ɛnyɛ sɛ eyi.
485
00:45:03,034 --> 00:45:04,452
Na sɛ yebetumi asiw ɔko no ano nso ɛ?
486
00:45:04,536 --> 00:45:06,287
Kwan biara nni hɔ. Me nkutoo na meyɛ adwuma.
487
00:45:06,371 --> 00:45:07,747
Yɛnnim yɛn ho yɛn ho.
488
00:45:09,082 --> 00:45:12,961
Nanso seesei ara yɛn koma wɔ mu
beae koro no ara pɛpɛɛpɛ.
489
00:45:15,964 --> 00:45:18,591
Fine. Di anim kɔ so, circus nipa.
490
00:45:18,675 --> 00:45:20,677
Momma yɛnyɛ muhfucking heroes.
491
00:45:21,970 --> 00:45:25,056
Minhia nkrataa no na mede aka akyerɛ me
saa akwantu no da yɛn anim.
492
00:45:26,808 --> 00:45:28,643
Mo nkurɔfo no yɛ damned anigye.
493
00:45:28,726 --> 00:45:29,978
Momma yɛnsaw.
494
00:45:32,021 --> 00:45:33,648
Ɛnyɛ nea ahobammɔ wom.
495
00:45:33,731 --> 00:45:36,943
Bere a wunya nea ɛba pɛnkoro wɔ w’asetra mu no
chance, wofa no.
496
00:45:37,735 --> 00:45:38,903
Bra, wo ho yɛ fɛ!
497
00:45:39,654 --> 00:45:41,906
Ɛyɛɛ dɛn na wohweree wo nkonyaayi?
498
00:45:41,990 --> 00:45:44,117
Obi gye fii me nsam.
499
00:45:44,200 --> 00:45:45,827
Wokunkum wɔn anaa?
500
00:45:46,828 --> 00:45:48,246
Ɛnnya nyɛɛ saa.
501
00:45:49,622 --> 00:45:51,458
Wowiaa akode bi fii Ahemman no hɔ.
502
00:45:54,210 --> 00:45:56,546
Akra mpempem pii wɔ hɔ
wɔ saa kanea no mu.
503
00:45:56,629 --> 00:45:57,881
Yɛn nkurɔfo.
504
00:45:57,964 --> 00:46:02,343
Nna mmienu mu no, mɛma ahoɔden no nyinaa agyae
m’asraafo a wɔwɔ Ahemman no so.
505
00:46:04,262 --> 00:46:06,723
Sɛ wopɛ sɛ wokwati ɔko yi a...
506
00:46:06,806 --> 00:46:08,725
hwehwɛ saa kanea no.
507
00:46:10,560 --> 00:46:12,228
Wɔrekɔ soro atia Ahemman no...
508
00:46:12,312 --> 00:46:13,771
eyi boro yɛn so koraa.
509
00:46:15,440 --> 00:46:16,274
Oh, dabi.
510
00:46:16,357 --> 00:46:17,942
Ohuu me.
511
00:46:18,776 --> 00:46:20,945
Enti ɛno ara ne no? Yɛpa abaw?
512
00:46:21,029 --> 00:46:22,989
Bere a saa kuw yi reba abom no ara pɛ.
513
00:46:25,700 --> 00:46:27,118
Yɛrentumi nnyae.
514
00:46:28,953 --> 00:46:30,079
Sɛ yɛbɛyɛ eyi a...
515
00:46:31,498 --> 00:46:32,999
...yɛhia nhyehyɛɛ.
516
00:46:34,501 --> 00:46:36,002
Bere a wɔde bɛto ɔyɛkyerɛ bi so.
517
00:46:36,085 --> 00:46:38,129
Saa kuw yi yɛ fucking wild.
518
00:46:44,802 --> 00:46:46,262
Mo nyinaa aka ahe?
519
00:46:53,394 --> 00:46:55,146
Anwummere pa ma wo.
520
00:46:55,230 --> 00:46:57,106
Yɛn ne Nein a Ɔyɛ Tumfoɔ no.
521
00:46:57,190 --> 00:46:59,234
Mo nyinaa yɛ... odd paa.
522
00:46:59,317 --> 00:47:00,401
Yɛnim, ɛwoɔ.
523
00:47:55,873 --> 00:47:57,208
Chirp a ɛyɛ hu.